May 112005
Edvinas klausė: Vaizdo kameros naudojimo instrukcijoje rusų kalba pateikiami tokie terminai : 1. šUTTER SPEED AND EXPOSURE (skorost zatvora i ekspozicija).
2. SLOW šUTTER (nizkaja skorost zatvora) . Kaip šie terminai verčiami į lietuvių kalbą ir ką jie reiškia ?
Guru atsako:
šutter - užraktas (mechanizmas, valdantis, kiek laiko ir kada eksponuojamas kadras). Ekspozija – laiko tarpas, kai šviesai jautrus elementas (matrica) paveikiamas šviesa.
Slow šutter reiškia, kad ekspozija vyksta sąlyginai ilgai. Vaizdo kameroms tai dažniausiai reiškia, kad kadras gali būti eksponuojamas ilgiau, kaip 1/30 sec.
Sorry, the comment form is closed at this time.