Jun 282004
 

get one klausė: Gal galite paaiškinti, kuo skiriasi humoras nuo jumoro?

Guru atsako:

Žodis JUMORAS yra neteiktinas (netaisyklingas, neatitinkantis kalbos ir/ar kalbos kultūros normų). Tarybinės okupacijos metais šis žodis buvo ‘pasiskolintas’ iš rusiško žodžio jumor (rusų kalboje nėra H raidės).
HUMORAS yra tarptautinis žodis (kilęs iš lotyniško žodžio humor – drėgmė, skystis; vienas iš keturių organizmo skysčių, kurį sen. medicina laikė lemiančiu žmogaus temperamentą) ir taisyklingas žodis, kurį visuomet ir visur reikėtų naudoti vietoj žodžio JUMORAS.
Parengta remiantis tarptautinių žodžių žodynu (Interleksis), taip pat Valstybinės lietuvių kalbos komisijos ‘Konsultacijų banku’:
http://www.vlkk.lt/lt/consult.GetBase/3277_1.

Susiję straipsniai:

  • Susijusių straipsnių nėra
 Posted by at 12:00 am

Sorry, the comment form is closed at this time.

Bad Behavior has blocked 313 access attempts in the last 7 days.